Claro: Blau – azul, y machen – hacer: hacer azul. Pues claro que no.
«Blaumachen» significa hacer novillos, o sea, no ir a trabajar sin motivo o sin justificación. A veces se usa también para decir que me tomo un día libre: «einen Tag blaumachen». ¡Ojalá!
